|
My tailor is rich.
Qui ne connaît le fameux « My tailor is rich » de l’anglais sans peine ? C’est la première phrase de la méthode Assimil, synonyme d’apprentissage des langues, tout seul, avec la seule aide des fameux livres rouges d’antan.
En 1929, Alphonse Chérel fonde la méthode Assimil qui, depuis plus de quatre-vingts ans, a formé d’innombrables personnes aux subtilités de près d’une centaine de langues, répandues, telles l’anglais, aux plus pointues, telle l’égyptien hiéroglyphique.
Assimil nous livre, aujourd’hui, deux méthodes qui devraient intéresser plus d’un : l’hébreu et le yiddish, racontées par des comédiens israéliens pour l’hébreu et des locuteurs du yiddish. Les enregistrements comprennent, bien entendu, l’intégralité des leçons et des exercices de traduction.
Avec la méthode intuitive qui a fait sa renommée, l‘élève se familiarisera, dès le premier instant, avec la langue qu’il a choisie.
En effet, le coffre comprend un manuel et des enregistrements sonores.
Chaque leçon est conçue de la même manière :
Sur la page de gauche du manuel, le texte de la leçon proprement dite, avec sa traduction sur la page de droite. En général, il s'agit d'un dialogue à deux ou trois personnages et la retranscription approximative des sons de la langue.
Des notes courtes en fin de leçon soulignent les spécificités de la langue apprise et présentent quelques rubriques culturelles.
Un premier exercice de compréhension orale (écouter, lire, comprendre, répéter) et un second exercice écrit (phrases à compléter) ;
Chaque leçon contient une illustration à caractère humoristique et les solutions des deux exercices (traductions, mots manquants) ;
Toutes les sept leçons, une leçon de révision reprend les points de grammaire déjà rencontrés et, en fin d'ouvrage, un index grammatical et un lexique
85 leçons complètes et progressives, une synthèse grammaticale, 171 exercices et leurs corrections avec, en plus, 2H30 d’enregistrement.
Un moyen ludique mais performant d’apprendre une langue à laquelle il vous suffira de consacrer une petite trentaine de minutes par jour.
Une question : quand Assimil sortira-t-il une méthode pour le judéo-espagnol ?
L’hébreu
ISBN 978-2-7005-2033-0
Le yiddish
ISBN 978-2-7005-8019-8
|
