Accueil - sefarad.org
Loading

Moïse Rahmani

Un sidur exceptionnel

    MENU    

SEFARAD.org
Moïse
Billet humeur
Ouvrages
Livres
Réaction
Belsef
DONS

Page PRECEDENTE


Sidur Zekhut Yosef

Isaac Azose Sephardic Tradition Foundation, Seattle 490 pp - iazose@aol.com

Le Hazan Issac Azose de la Communauté Ezra Bessaroth de Seattle vient de faire oeuvre pie. Son Sidur Zekhut Yosef est dans la pure tradition de Rhodes et de Turquie. Isaac Azose ne veut pas que cette liturgie rodeslie et turque se perde ou tombe en désuétude et, durant des années, a compilé les prières en usage dans cette communauté fondée au début du XIXè siècle par des émigrants venus de Rhodes.

Quelques prières traduites en ladino, (qui est la langue calque à ne pas confondre avec le judéo-espagnol - n'est-ce pas Haïm Vidal Sephiha ?) complètent et enrichissent admirablement cet ouvrage. Comme le dit le Hazan Azose : ceci est son héritage à cette communauté. Puisse-t-il vivre jusqu?à 120 ans et qu'il voit que le flambeau est repris par d?autres. Kol Hakavod, Hazan Azose

Un ouvrage admirable, aéré, bilingue hébreu-anglais, bien conçu et complet. Un sidur que toute famille rodeslie ou turque se doit de posséder.

- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -