|
Israël ...mon amour Par Liliane Moryussef-Abitbol - Ed NM7 168 pp - FF 99 - ISBN 2-912973-10-8
Dans ce récit, l'auteur restitue dans le détail la part du rêve et de la réalité. De son voyage en Israël, son retour au Maroc, elle révèle à travers ce livre qu'elle est en quête d'elle-même. C'est en cela que l'ouvrage est émouvant. et retient notre attention. La vie, comme roman...
*****
La Vie Juive en Terre Sainte. 1517-1918 De Renée Neher-Bernheim - Ed. Calmann-Levy 396 pp - FF 150 - ISBN 2-7021-3173-5
Comment vivaient les Juifs en Terre sainte pendant les quatre siècles d'occupation ottomane (1517-1918) ? en, s'appuyant sur une abondante documentation, l'historienne Renée Nerher-Bernheim, fait ressurgir ce monde composite où se mêlent ashkénazes et séfarades. De la conquête ottomane à la Première Guerre mondiale ce livre retrace les affrontements politiques à l'échelle de l'Europe et de l'Asie. Il évoque aussi l'arrivée constante de nouveaux immigrants et raconte également des destins qui sont autant de romans comme ceux de Doña Gracia Mendès et Joseph Nassi, de Sabbataï Zevi, de Moïse Montefiore et de bien d'autres.
*****
Poésie hébraïque amoureuse de l'Andalousie à la Mer Rouge Anthologie bilingue de Masha Itzhaki et Michel Garel - Ed Somogy 224 pp - FF 150 - ISBN 2-85056-404-4
Du Roi Salomon au siècle des lumières, qu'il s'agisse de passions humaines ou d'adoration divine, la poésie hébraïque amoureuse absorbe le meilleur des cultures environnantes. Mais si l'influence des lettres arabes, le moule du sonnet italien, l'empreinte de la poésie courtoise y ont, entre autres, laissé leur marque, elle utilise des mots puisés à la source biblique, empruntant l'essentiel de son vocabulaire au Shir Hashirim, au Cantique des Cantiques. De la Palestine à l'Espagne, du Maghreb à la Rhénanie et de l'Italie au Yémen, c'est un érotisme insoupçonné que veut faire découvrir ce livre, tant à travers la liturgie collective d'un peuple que l'expression profane d'amours sensuelles et tourmentées.
*****
La lettre hébraïque et ses secrets Par Pin'has Pachter - Ed Biblieurope 192 pp - FF 120 - ISBN 2-911398-68-8
Le Rav Pachter est enseignant et, c'est dans cet esprit, qu'il présente ce qu'il a reçu de ses maîtres en offrant au lecteur, à travers un bref aperçu de cette richesse que recèle la Torah, un bonheur à faire partager.
*****
Les Editions Alzieu viennent d'éditer deux ouvrages consacrés à la mémoire : Il était une fois... à Marrakech De Daniel Lerais 160 pp - FF 120 - ISBN 2-914093-35-7
et
Il était une fois... là-bas (Algérie mon pays, comme un feu tu te gaspilles en étincelles) D'Helyett Ben Amara 236 pp - FF 130 - ISBN 2-914093-06-3
Deux beaux ouvrages pleins de nostalgie, pour " il était une fois... "
*****
Nous tenons à vous entretenir de quelques livres relatifs à la Shoa. Tout d'abord les sermons sur la Shoa du Rabbin Daniel Farhi : Au dernier survivant Ed Biblieurope - 176 pp - FF 95 - ISBN 2-011398-61-0
" Où que tu sois quand que ce soit, je serai là avec toi, le dernier survivant... Parce que tu sera s le dernier survivant, je serai là, je te le promets. Je te promets d'être la mémoire de ta mémoire. Je te promets que ce que tu as enduré ne sera pas effacé de la conscience humaine. Je te promets cette ultime justice de ne pas laisser ton nom ni ta souffrance disparaître de l'histoire universelle. " Daniel Farhi
*****
Nous sommes 900 Français, tomes 2 et 3 Ouvrage collectif réalisé sous la direction d'Eve Line Blum-Cherchevsky (16 chemin du Grand Buisson, F- 25000 Besançon) Un ouvrage émouvant qui recense, sur plus de 700 pages, les déportés du 73ème convoi.
*****
Des voix sous la cendre. Manuscrits des Sonderkommandos d'Auschwitz-Birkenau Revue d'Histoire de la Shoa (CDJC) 424 pp - FF 90 - ISBN 2-85056-458-3
" Nous emmenons les chères soeurs, les très chères et délicates s%9Curs, nous les tenons sous les bras, nous marchons en silence au pas, nos c%9Curs battent dans le même rythme. {...} Et avant de descendre dans le bunker profond, avant qu'elles mette le premier pied sur l'escalier qui mène à la mort, elles jettent un dernier regard sur le ciel et la lune - et un soupir profond s'arrache instinctivement des deux c%9Curs. " Zalmen Gradowski, 1944, extrait du manuscrit retrouvé après la guerre
******************
De quelques disques
Les Editions Pneuma (Karonte@global.net), Madrid nous envoient leurs deux derniers CD de musique séfarade : A tout seigneur tour honneur, d'abord le très beau CD Empeza quiero contar de Judith Cohen, qui accompagné de sa fille Tamar, d'Eduardo Paniagua, de Wafor Sheik et de David Mayoral nous enchante avec 19 nouvelles chansons médiévales qui vont de l'Espagne au Maroc en passant par Salonique, la Turquie et les Balkans. Un livret, bilingue, est inclus dans cette pochette. De la belle et grande musique.
*****
Eduardo Paniagua signe un autre CD Tres Culturas. L'auteur nous rappelle en musique que l'Espagne fut le berceau de trois cultures qui en firent sa grandeur. Des airs séfarades, arabes et chrétiens nous renvoient à cette Espagne médiévale terre des trois religions.
*****
El Jizzofrenetico de Solly Lévy (ediclair@home.com) est un CD humoristique en haketia. Nous l'écouterons, pliés en quatre à force de rire. Solly Lévy d'une voix chaude et caressante nous fait pleurer de joie. Un joyau d'humour par un génie du rire.
***** Nos amis de Voice of the Turtle (31 Mlockeland Ave, Arlington MA 02476-6341, USA VOTurtle@aol.com) nous adressent leur dernier-né : The sword of the dove, a judeo-spanish Purim fantasia. Il s'agit vraiment d'une fantaisie de Pourim, allègre et pleine d'entrain. 18 morceaux (haï), l'un plus joyeux que l'autre, nous font plonger dans l'allégresse de cette belle fête. La couverture s'orne d'une meguilla médiévale.
*****
Sous la direction artistique de Judith Wachs, 4 musiciens talentueux et gais, Derek Burrows, Lisle Kulbach, Jay Rosenberg et Judith Wachs nous offrent, accompagnés d'instruments traditionnels, quelques airs de Pourim. La voix des interprètes est caressante, les arrangements originaux. Un disque à écouter souvent.
*****
Un disque très émouvant vient de sortir chez votre disquaire : Hallel de Naguila (Empreinte Digitale, 63 rue Consolat, F-13001 Marseille tel 33 4 95 94 30 28, fax 33 4 91 62 53 16, ed@gulliver.fr).
Deux artistes juifs, André Taïeb, chanteur et Pierre-Luc Ben Soussan, percussion et deux musulmans du Maroc, Kemal Berrada, oud et ney et Mohamed Zeftari, violon composent Naguila, cet ensemble judéo-arabe. Un bel exemple de co-existence.
Des chants de louanges, des chants séfarades selon la tradition constantinoise consacré aux chants de Pessah et aux autres fêtes, juste pour nous enchanter en cette période. André Taïeb, un disciple du grand Cheikh Raymond est un maître dans l'art du Maalouf. Il nous interprète le Hallel (du mot Alleouia, louanges) que l'on adresse à D.ieu. Ces chants appartiennent au Livre des Psaumes de Roi David et font partie de la liturgie des jours de fêtes. 62 minutes à écouter ... religieusement.
*****
J'ai beaucoup aimé trois disques : Mango Melao et Maria Belén y Megason,Feria de Abril en Sevilla. Tout l'art de la salsa, de la rumba, des pasodobles et des sevillanas réuni ici pour nous enchanter.
L'interprétation est brillante et bien enlevée. Une musique endiablée à vous mettre du baume au c%9Cur.
Trois disques de chez Agorila, 13 rue Montalibet, Parc des Sports, F-64100 Bayonne, tel 33 5 59 52 39 03
**********
|
