Accueil - sefarad.org
Loading

Moïse Rahmani

Les journées rallongent (3 avril 2014)

    MENU    

SEFARAD.org
Moïse
Billet humeur
Ouvrages
Livres
Réaction
Belsef
DONS

Page PRECEDENTE


Aharon Appelfeld Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti. Illustré par Philippe Dumas

Adam et Thomas -  Editions Ecole des loisirs

151 pages-15 euros - ISBN- 978- 2 211 -21730

 

Quand la mère d’Adam le conduit dans la forêt, elle promet de venir le chercher le soir même. « Aie confiance, tu connais la forêt et tout ce qu’elle contient », lui dit-elle. Mais comment avoir confiance alors que la guerre se déchaîne, que les rafles se succèdent dans le ghetto et que les enfants juifs sont pourchassés ?  La journée passe.

 Adam retrouve Thomas, un garçon de sa classe que sa mère est également venue cacher là. Les deux gamins sont différents et complémentaires : Adam sait grimper aux arbres et se repère dans la forêt comme s’il y était né. Thomas est réfléchi et craintif. À la nuit tombée, les mères ne sont pas revenues. Les enfants s’organisent et construisent un nid dans un arbre. Ils ignorent encore qu’ils passeront de longs mois ainsi, affrontant la faim, la pluie, la neige et le vent, sans oublier les questions essentielles : qu’est-ce que le courage ? Comment parlent les animaux ?  D’où vient la haine ? À quoi sert l’amour ?

 

Aharon Appelfeld est né à Czernowicz en 1932. Souvent comparé à Kafka, il est traduit dans le monde entier. Il a attendu d'avoir quatre-vingts ans pour transmettre dans un roman destiné aux plus jeunes ce que fut l'errance dans la forêt, le froid, la faim, la peur, et puis du pain tendu, des gestes infimes et héroïques qui l'ont sauvé. Adam et Thomas est un chef-d'oeuvre longtemps mûri.

 

*********

 

Mohamed al-Fakharany Traduit de l’arabe (Égypte) par Marianne Babut

La traversée du K.-O. -  Editions Seuil

216 pages – 18 euros –ISBN 978-2021105377-210

 

Plongée vertigineuse dans le quotidien, les rêves et les désillusions des habitants d’un bidonville situé à la périphérie du Caire, La Traversée du K.-O. est un roman qui ne recule devant rien. À travers ce récit d’une grande inventivité formelle, au réalisme brutal, Mohamed al-Fakharany donne à voir la vérité toute nue de ces territoires invisibles où la vie impose toute sa violence aux individus, où la morale et la légalité constituent de pures abstractions, où le terme « gouvernement » sert à désigner la police, où le trafic de stupéfiants et la prostitution sont à peu près les seuls métiers envisageables, où la consommation de drogues de toutes sortes et la violence entre les sexes sont les exutoires les plus courants de la rage collective.

Un roman à la fois prémonitoire des renversements politiques qu’a connus l’Égypte ces toutes dernières années et, malheureusement, encore d’actualité.

 

Mohamed al-Fakharany est né en 1975 à Shabraris, un petit village du Delta du Nil, et vit aujourd'hui au Caire, où il a suivi une formation universitaire en géologie. Il se fait d'abord connaître comme nouvelliste, avec un recueil intitulé Fille de la nuit (2002), suivi de Avant que la mer sache son nom (2010) et de Récits jouant avec le monde (2011) ? ce dernier titre lui a valu de recevoir en 2012 le Prix Youssef Idriss de la nouvelle. Mais c'est surtout avec Fâsil li-d-dahsha (La Traversée du K.-O.) qu'il s'impose comme l'une des voix les plus audacieuses de sa génération.

 

Sandro Veronesi -Traduit de l’italien par Jean Paul Maganaro

Un coup de téléphone du ciel - Editions  Grasset

238 pages – 18 euros  ISBN 978-2246803300

 

*********

 

Acclamé comme véritable chef-d’œuvre, Prophétie, qui ouvre ce recueil, traite des difficultés d’un fils qui accompagne son père tout le long d’une maladie aussi éprouvante qu incurable. Veronesi nous conduit dans son monde où règnent l’obsession du mal, l’amour, la mort.

 On saisit les personnages au tournant de leur vie, ou à l’époque de leur maturité tourmentée, hantés par des questions irrésolues aux conséquences parfois dramatiques.

 Un briquet atterrit dans le moteur d’une voiture, une vieille voix au téléphone veut parler à une inconnue, une simple promenade à Paris se termine par l’inquiétante traversée à pied des Champs-Élysées... Il faut le lire pour le croire.

 Ce que vivent les protagonistes de ces nouvelles est banal et extraordinaire à la fois, si bien que l’on a envie d’accompagner ces gens ordinaires pour donner un sens à ce qu’ils font. Magistral.

 

Sandro Veronesi naît en Toscane en 1959. Son premier roman traduit en français, Les vagualames, est publié chez Laffont en 1993. Suit en 2000 La force du passé (Plon) qui obtient le Prix Campiello et le Prix Viareggio. Chaos calme, adapté au cinéma avec Nanni Moretti dans le rôle principal, obtient le Prix Strega 2006 en Italie, puis le Prix Méditerranée et le Prix Femina 2008 en France. Son dernier roman publié est XY (Grasset, 2013). Baisers lancés ailleurs est son premier recueil de nouvelles.

 

Et, chez le même éditeur,

 

 

Roger Stéphane

Portrait de l’Aventurier –

217 pages – 6,30 euros – ISBN- 978- 2 757837757

 

Qu'ont en commun Lawrence d'Arabie l'écrivain André Malraux et le conspirateur prussien Von Salomon ? "Peut-être s'agit-il des derniers hommes d'action", répond Roger Stéphane. Dans cet essai, il confronte ces trois destins exceptionnels que tout semble opposer et brosse, à partir de Leurs similitudes, un portrait de l'Aventurier des temps modernes. Réflexion sur l'action et l'engagement, La vie et la mort, ce livre est l'un des grands classiques de "L'esprit d'aventure" qui ne cesse d'animer les hommes.

 

Né en 1919, Roger Stéphane a compté parmi ses familiers Jean-Paul Sartre, Jean Genet, Louis Aragon et Georges Simenon. Il est l'un des intellectuels français les plus emblématiques du XXe siècle. Ancien résistant, cofondateur de L'Observateur, il s'est suicidé en 1994.

 

*********

 

Désirée et Alain Frappier - Editions Mauconduit

La vie sans mode d’emploi. Putain d’années 80 !

192 pages -22,50 euros –ISBN- 979 -1090 566 118

 

Putain d’années 80" est le sous-titre de cet ouvrage dont le titre fait la révérence à Georges Perec. C’est le parcours d’une provinciale "montée" à Paris dans les années 1980 que nous raconte Désirée Frappier dans son deuxième roman graphique. Un parcours semé d’illusions : une gauche qui gagne les élections avec François Mitterrand et qui ne résout rien, incapable de changer la marche du monde : ces années fric où Yves Montand venait nous expliquer "la crise" à la TV ; elle est toujours là. Le déclin de la sidérurgie annonciateur du délitement de certains secteurs de l’industrie que l’on croyait immuables et qui pourtant s’écroulent à cause de la mondialisation. Le SIDA, une pandémie qui est aussi un choc sociétal d’envergure et qui fragilise les conquêtes des féministes et des homosexuels arrachés quelques temps plus tôt. L’Union soviétique qui disparaît derrière le nuage de Tchernobyl, lequel n’atteindrait jamais, disaient de doctes scientifiques, la France, et qui permit l’enracinement d’une écologie politique. Renaud. Tapie. "Touche pas à mon pote". Le Minitel. Une Maison de M... sur TF1. Paris-Texas... La vie passe, pas forcément dans la morosité.

Désirée Frappier égrène cependant les clichés d’une manière douce-amère. A près tout, le pire est peut-être passé mais il est aussi à venir si l’on n’y prend garde : la vie sans emploi ? Alain Frappier les interprète à sa manière, documentée et distanciée, figeant le souvenir, pour mieux se rappeler au nôtre.

Une nouvelle collaboration qui va bien au-delà de l’illustration et relève du travail de l’équilibriste dans lequel les images et les mots se confondent et se complètent.

 

Désirée Frappier, journaliste et écrivain, est née à Paris en 1959.

Alain Frappier, peintre, graphiste et illustrateur, est né à Gafsa en 1952.

Dès leur première rencontre, en 1991, ils s’investissent dans des ouvrages communs où se mêlent écriture et illustration.

 

*********

 

Didier Convard- Eric Adam-Denis Falque-Christian Gine - Editions Glénat 

Hertz, espion particulier de Napoléon . Le Triangle Secret

56 pages – 14,50 euros - ISBN 978-2-723490962

 

En parcourant le journal intime de son ancêtre, Martin Hertz fait une découverte étonnante : André Hertz aurait été « l ombre de l Aigle », l espion particulier de Napoléon Bonaparte ! Son récit commence le 16 juin 1815... Dissimulé sur les toits de la Tour de Londres, André Hertz observe des membres du gouvernement anglais s échanger un parchemin susceptible de donner à Bonaparte la clé de la victoire finale. Faisant état de ses talents, il parvient à subtiliser le document et à se faufiler telle une ombre. De son côté, sans nouvelles de son espion, Napoléon marche vers Waterloo : Hertz doit à tout prix rejoindre son Empereur avant que celui-ci ne s empale sur les armées de l Alliance. Mais il va devoir passer à travers les lignes ennemies et la fureur du combat...

 

On ne présente plus Didier Convard, scénariste de génie né en 1950 et maître-d'œuvre du Triangle Secret. Conteur d'histoires humanistes, il a également signé Neige, Tanâtos, Chats, Toussaint, Finkel,Vinci, Kaplan et Masson... Réside à Paris. Eric Adam a réalisé des dizaines de scénarios pour des BD de tous horizons, des Contes du 7e souffle à Lucky Luke en passant par Les Carrés ou Nil. Il vit à Paris et collabore avec Didier Convard sur de nombreuses séries, notamment Neige Fondation. Réside à Paris. Denis Falque débute en 1994 avec, entre autres, Graindazur. Il entame ensuite Fond du monde puis Jane. Didier Convard fait appel à lui pour réaliser la période moderne du Triangle secret. Il signe ensuite pour I.N.R.I., puis Les Gardiens du sang, mais aussi pour Le Protocole du tueur. Réside à Lyon. Après Capitaine Sabre en 1979, Gine signe avec Didier Convard Mathieu Lamy, Neige, Le Triangle Secret, Last et Finkel. Il a conclu en solo en 2009 La Grande Ombre. Avec Chaillet, il crée Les Boucliers de Mars. Il réside à Sète.

- Copyright © sefarad.org - 1997 - 2017

Retour au site sefarad.org -