|
Quelques ouvrages ont retenu mon attention. Tout d'abord deux livres de nos amis Weinstock :
Beria et Zimra
Par Micheline et Nathan Weinstock - Ed. Metropolis
96 pp - ISBN 2-88340-118-7
L'histoire de Béria et de Zimra est un vieux conte yiddish qui date de la Renaissance.
Beria et Zimra s'aiment tendrement mais le père de la jeune fille s'oppose obstinément à leur
union. Beria meurt de chagrin et Zimra n'hésite pas à le rejoindre dans l'Au-Delà pour mourir
auprès d'elle. Le Ciel s'émeut devant une telle constance. Grâce à l'intercession du Prophète
Elie, il s'uniront au Jardin d'Eden sous la houppa, le dais nuptial. Une belle histoire d'amour à
double titre : entre Beria et Zimra et entre Micheline et Nathan Weinstock et la littérature
yiddish. Un chef d'œuvre de traduction et de commentaires.
Terres promises
Par Nathan Weinstock - Ed. Metropolis
220 pp - ISBN 2-88340-1117-9
Avec Terres Promises, notre ami Nathan Weinstock sort de l'oubli une épopée méconnue
inspirée par les rêves et les espoirs de toute une population et de toute une époque,
parachevant la fresque qu'il avait entamée avec l'étude du mouvement ouvrier juif en Europe
(le Pain de Misère, Ed. La Découverte, 3 vol., 1984-1986) suivie de la présentation d'une
anthologie traduite et commentée des mémorialistes yiddish du monde du travail (Couleur
Espérance, Ed. Métropolis, 2000)
Une remarquable contribution du Grand Rabbin Albert Guigui dans un ouvrage collectif :
Le loup de Gubbio. Aimer mes ennemis ?
Collectif. Ed. Racine
208 pp - ISBN 2-87356-197-1
Une quinzaine d'auteurs de divers milieux et confessions ont été invités à se pencher sur
l'injonction provocatrice de Jésus : "Aimez vos ennemis".
Albert Guigui éclaire cette réflexion d'un jour nouveau et intéressant.
Le Judaïsme
Par Maurice-Ruben Hayoun - Ed. Die
240 pp - FF 110 - ISBN 2-914295-04-9
Qu'est ce que le judaïsme, qui est juif, comment le devient-on ? Autant de questions
auxquelles l'auteur tente d'apporter des réponses. Histoire événementielle mais aussi
intellectuelle et non plus exclusivement religieuse, cet ouvrage se veut une réflexion sure le
judaïsme dans son ensemble, sans exclusive aucune.
|
