Sefarad, Sefarad - Une Esquisse
Sefarad, Sefarad - Un Esbozo

  Livre Bilingue
français - judéo-espagnol

Institut Sépharade Européen - Les Ouvrages


Sefarad, Sefarad: Une Esquisse Sefarad, Sefarad: UnEsbozo

 

Sommaire

Prologue                     

Avant-propos          

Un bref rappel historique                                 

De quelques Sépharades notoires                    

De quelques descendants de crypto-juifs            

La synagogue                                                                                              

Les fêtes juives                                                

La langue                                                      

          Le judéo-espagnol                                 

          La haquetia                                            

La chanson judéo-espagnole                           

Le proverbier judéo-espagnol                         

La cuisine judéo-espanole                               

L’immigration sépharade                                 

                  L’Espagne                                            

                  Le Portugal                                                            
             
                  La Belgique                                          

Les Sefardim aujourd’hui                                 

Etre sépharade de nos jours 

Epilogue

Remerciements

La Lista de los Kapitulos

Prefasyo

Prologo

Un Kurto Rezume Historiko           
Unos kuantos Sefaradis Selebros  

Desendientes de unos Kripto-Judyos

La sinagoga

Las Fiestas Judiyas

La Lingua                                        

               El Judeo Espanyol              

               La Haketiye                         

La kansion Judeo-Espanyola

Los Refranos en Judeo-Espanyol

La kozina Judeo-Espanyola

La emisgrasyon sefaradi                           

               Espanya           

               Portugal                          

               Beljika                           

Los Sefardis  oy en diya               
   Sefaradi oy en diya                  

Epilogo

Agradesimientos

Où le commander:

Le livre "Sefarad, Sefarad : une esquisse / Sefarad, Sefarad : un esbozo"

ISBN 978-2-960675-03-09-3

Est disponible pour le monde entier auprès de :

Institut Sépharade Européen
53 avenue de Boetendael
Boite 9 B-1180 Bruxelles

Contact e-mail

20 euros par exemplaire
plus frais d’envoi
Belgique : 3 euros
Europe : 6 euros,
reste du monde : 9 euros

BIC : GEBABEBB Iban : BE36 2100 2470 8881